SYLBA

Altyazı çözülmüş bir problem. Animasyon değil.

Klipten timeline’a

1. 1

   Klibi seç, “Altyazıları oluştur”a bas

   Panel sequence’ini kendisi okur. Üstteki üç seçenek ne işleneceğini belirler: Otomatik (seçili klip varsa onlar, yoksa ilk dolu ses izi), Seçili (yalnız seçtiklerin), In-Out (işaretlediğin aralık). Konuşma hangi izdeyse kaynak kartındaki “Ses izi” çiplerinden seçersin — birden fazla iz de işaretlenebilir. Konuşma dili otomatik bulunur.

   Sylba — canlı demo tıklayabilirsin

   ▶ Canlı demoyu aç Panelin kendisi açılır, gerçekten kullanabilirsin

2. 2

   Metni gözden geçir

   Altyazılar zaman damgalarıyla listelenir. Bir satıra tıklayıp ikiye bölebilir ya da üsttekiyle birleştirebilirsin; sağ tıkla satırın tamamını yeniden yazar, silersin ya da bir kelimeyi vurgulayıp kalın/italik yaparsın. Soldaki renkli çizgi okuma hızını gösterir: yeşil rahat, sarı hızlı, kırmızı yetişilmez. Motor bir marka adını yanlış duyduysa burada düzeltirsin.

3. 3

   Stili seç

   Galeride 30 hazır stil var: 15 düz, 15 animasyonlu. Bir stile tıklayınca anında uygulanır. İstersen font, boyut, renk, kontur, gölge ve kutuyu tek tek ayarlayıp kendi stilini kaydedebilirsin.

4. 4

   İstersen kendi animasyonunu kur

   Galeri bir başlangıç noktası — her ayar senin elinde. Kapsamı seç (altyazı, satır satır, kelime kelime), dokuz giriş ve beş çıkış animasyonundan birini uygula, süreyi, şiddeti, gecikmeyi ve motion blur’u kaydırakla ayarla. Beğendiğin ayarı kendi stilin olarak kaydedip sonraki projelerde tek tıkla çağırabilirsin.

   Sese göre senkron Kelimeler sabit aralıklarla değil, konuşulduğu anda belirir. Panel her kelimenin zaman damgasını bildiği için animasyon sesle birebir örtüşür — konuşmayla birlikte akar.

   Sylba Flow Ekran dikey olarak üçe bölünür ve her kelime bulunduğu bölgeden girer: soldaki soldan, ortadaki aşağıdan, sağdaki sağdan. Kelime kelime modda çalışır, harekete doğal bir yön kazandırır.
5. 5

   Ya da Dinamik Yazı’yı seç

   Üçüncü yol: altyazı, sosyal medyada gördüğün kolaj altyazıya dönüşür. Her sahne 4-8 kelimedir; öbekler konuşuldukça belirir, sahne bitene kadar ekranda kalır. Önemli öbek dev, dolgular küçük yazılır — “Gerçekten mi” gibi soru ekleri sahibinden ayrılmaz, büyük harf yalnız cümle başında. Her sahnenin yanındaki ↻ düğmesi düzeni yeniden kurar; beğendiğin düzen timeline’a aynen gider. Bir kelimeyi vurgularsan o öbek kolajda dev olur. Giriş animasyonunu seçersin ya da “Rastgele animasyon” ile her öbek farklı gelir.

   Hiçbir şey üst üste binmez Yerleşim algoritması her öbeği bir öncekinin altına, boşlukla koyar; küçük öbekler yan yana aynı sırayı paylaşır. Çakışma yapısal olarak imkânsız — kaç kere yenilersen yenile.
6. 6

   Bölmeyi ve altyazı aralarını ayarla

   Satır sayısı, satır genişliği, bir altyazıda en az ve en çok kaç kelime olacağı — hepsi ayarlanabilir. Otomod düğmesi bölmeyi ölü alanlara göre kendisi kurar. Dolgu kelimeleri (“ıı”, “şey”, “yani”) tek tuşla temizlenir, yanlış yazılan isimler bul-değiştir ile toplu düzeltilir.

   Altyazı araları “Açık bırak” seçilirse altyazı konuşma bitince kaybolur. “Kapat” seçilirse bir sonraki başlayana kadar ekranda durur — hızlı konuşmada yazı yanıp sönmez. Uzun sessizliklerde sonsuza kadar beklemez, üç saniye sonra temizlenir.
7. 7

   Ölü alanları işaretle

   Reels, TikTok ve Shorts arayüzleri ekranın önemli bir kısmını kapatır. Hangi platform için üretiyorsan onu seç, panel o arayüzü önizlemenin üzerine çizsin. İstersen fırçayla kendi alanlarını da boyarsın. Altyazı bundan sonra oraya girmez: hangi kelimenin nereye sığacağını, satırın nerede bölüneceğini ve yazının hangi yükseklikte duracağını panel kendisi hesaplar.

8. 8

   “Timeline’a gönder”e bas

   Animasyonlu yolda her kare PNG olarak pişirilip boş bir video izine yerleştirilir — render’da bozulmaz, sonradan Premiere içinde de oynatabilirsin. Düz yolda SRT üretilip caption track olarak eklenir.

   PNG’ler nereye kaydediliyor? Belgeler → “Sylba Altyazılar” içinde her Premiere projesi kendi klasörünü alır; gönderimler onun altında tarih-saat damgasıyla birikir. Panel gönderimden sonra tam yolu gösterir. Videonun son halini render aldıktan sonra o alt klasörü silebilirsin — yer kaplamasın. Ama dikkat: silersen Premiere projesindeki altyazı izleri “media offline” olur. Projeye sonra dönme ihtimalin varsa klasörü tut.

Bu sürümde neler var

Panel yeni sürümü kendisi haber verir — üstte çıkan şeritteki “Güncelle” düğmesi tek tıkla kurar; model ve bileşenler yeniden inmez.